西班牙造紙（zhǐ）術外商SAICA公司（sī）的（de）（在西班牙的Zaragoza）9號紙機（jī）（PM 9）獲得了新的日產（chǎn）量新績。9月（yuè）4日生出（chū）現了1558.6噸瓦楞芯紙，產生了關（guān）於一項絕對化的日（rì）產量新（xīn）績。在24鍾頭裏麵，紙（zhǐ）火車頭速在1160~ 1255米/毫秒彼此之（zhī）間。終端機產品的容量適用範圍在105~110克/正方形（xíng）米彼此（cǐ）之間（jiān）。到當前截至（zhì），萬丈的日產量新績是在9月16日實現的，關於那天的日（rì）日產量加（jiā）以突破了1600噸大關，終於（yú）使不得想象。

　　9月8日，這台紙機又獲（huò）得了除此之外關於（yú）一項車速（sù）新績——以1450米/毫（háo）秒的車速生產容量為75克/正方形米的瓦楞芯紙。

　　這台生產（chǎn）線自開機起就始終是全球上工作效率萬丈的紙機，這不單是其主要原因在於有了大獲取得成功的One Platform Concept（“相（xiàng）同服務平台定義”），並且還其主要原因在於在Voith與SAICA所開展（zhǎn）的超（chāo）等進行合作的完整過程正當中，這條生產線的使用性能威力取得了充分發揮。

　　9號紙機（PM 9）的網寬為8100螺絲帽，生產容量（liàng）適用範圍75~110克/正方形米的瓦楞芯紙，設計車（chē）速（sù）為1500米/毫秒。這台紙機（jī）於2000年10月加以投產，Voith為這台紙機給予了從紙料準備係統到進行（háng）分切複卷機的所（suǒ）有（yǒu）完整過程技術。