7月21日，Alcan公司（sī）說，公司規（guī）劃在北卡羅萊納為煙堿業客戶建設其中一個實際價值4260萬美金的產品包裝廠。

　　這一新工場坐落（luò）在北卡羅萊納的Reidsville，我廠將為煙堿業的重點客（kè）戶生產進行打印產品包（bāo）裝，包含重疊紙箱和浮簽。

　　工場的（de）建設具（jù）體工（gōng）作將於本年度（dù）老三季節進行首（shǒu）先，我廠將邀請工作人員170人，並於2006年的其次季節末（mò）進行首先加（jiā）以投產。

　　自（zì）Alcan公司於5月2日與雷諾美國公司的雷諾（nuò）煙堿子公司進行簽訂了關於一項（xiàng）分頭提供議定書（shū）隨後，便開始運（yùn）行了這一工場具體項目，這一工場將參加在雷諾（nuò）煙堿公司坐落在北卡羅萊納州溫斯頓-沙龍的煙卷兒廠（chǎng）左右。

　　（1美金=1.21加元）