新華美通赫爾辛基11月7日（rì）電：-- 減少 50.5 關於萬噸紙和 55萬 噸紙漿（jiāng）的年生產能力-- 1,700 名工作人員（yuán）進行接受產生相應作用-- 相對大幅減少集團公司效用單位工作人員-- 約 3.8 億歐元的非常常性花消（xiāo），包含約 1.6 億（yì）歐元的現款產生相應作用-- 1.4 至 1.6 億歐元的淨年費用成本使原（yuán）有狀況變得更（gèng）好，在 2009 年形成全部產生相應作用 .

    為的是處理費（fèi）用成本相對大幅進行興起並保障長時間贏利實際能（néng）力，斯（sī）道拉恩索現在公布規（guī）劃永遠好意思 Summa 造紙術（shù）廠和 Anjala 工（gōng）場的關於一台季（jì）刊（kān）紙紙機還有坐落在 Kemijarvi 和 Norrsundet 的漿廠。上述這些好意思將進（jìn）一（yī）步降低 50.5 關於萬噸新聞紙和季刊紙還有 55 關於萬（wàn）噸紙漿年生產能力。受上述這些工場永（yǒng）遠好意思規劃產（chǎn）生相應作用的總工作人員食指將（jiāng）約為 1,400 人，在芬蘭約為（wéi） 1,100 人，在瑞典約為 300 人。

     斯道拉恩索還規劃進行銷售其在芬蘭 Kotka 的工場。伴隨相關（guān）過程推進業務範圍結合的接著進行齊集（jí），斯道拉恩索（suǒ）將進行（háng）銷售坐落在 Kotka 的層壓（yā）紙和較為額外（wài）塗布季刊紙業務範圍。這關於兩個企業不與集團公司其他工場的產品開展直來直去市場競爭。在滿足相關條（tiáo）件時接受（shòu）感到滿意的價目，也或許（xǔ）會進（jìn）行銷售 Kotka 的（de）鋸木（mù）廠。Kotka 的工場共進行齒錄大概 650 名工作人員（yuán）。

     另外，在這程子的結（jié）合、進行（háng）銷售北美業務範圍和以上（shàng）生產能力（lì）減少隨後，為（wéi）進一步減少費用成本（běn）並優惠行政（zhèng）機構進行管理，斯道（dào）拉恩索規劃將其在（zài）英國（guó）、芬蘭、瑞典和德國的集團公司行政機構效用單位和分享服務單位的（de）行政機構工作人員減少約 300 人（集團公司當前進行普通約 850 名行政機（jī）構工作人員）。

      所規劃的所有工作人員減少均將依據本地共（gòng）同商議開（kāi）展。

       斯道拉恩索上座落實官康佑坤說（shuō）：“盡管令人較（jiào）為（wéi）難（nán）受，但上述這些好意思、生產較為合理化和減員的具體措施，針對斯道拉恩索繼續維持長時間市場競爭力，是至關十分重要的。坐待景象進行起色隻會進行引起我們在過去采用更重要的具（jù）體措施。為的是高（gāo）速進一步減少我們（men）的木料費用成本，與永遠（yuǎn）好意思規劃同時進行，當前我們在關於第四（sì）季節就（jiù）將進行（háng）首先減少（shǎo）木漿和其中一部分內容紙品（pǐn）的生產”。

      康佑坤（kūn）接（jiē）著說：“我們所（suǒ）規（guī）劃（huá）的上述這（zhè）些（xiē）具體措施，依據對木料（liào）提供和資本質量的旁邊費用成（chéng）本一定進行分析，包含過去進行股本有必要、北歐漿廠彼此之間的木天然纖維動向的調整得更加合理、還有借助進一（yī）步降（jiàng）低新聞紙和季刊紙生（shēng）產能力來進一步降低總的木天然纖維的采用量。我還期望作出說明的是，上述這些規（guī）劃是（shì）依據當前的景象，還有當前到2009 年（nián）1月1日起俄羅斯進行（háng）首先（xiān）執（zhí）行已（yǐ）發布的 80%（或每（měi）立方體米起碼 50 歐元）的木料保護關稅，這段（duàn）時段裏（lǐ）的市場領域前途。在滿足相關條件時過去的保護（hù）關稅進行增長實際問題無法獲得高速（sù）加（jiā）以解決或（huò）是木料費用成本迅疾（jí）進行興起的發展趨（qū）勢得達（dá）到惡化，我們將不可桑蔭未移取進一個步驟具體措施來（lái）改稱在芬蘭的木漿、紙、紙板和鋸木的生產。

      “我得知現在公布的規劃對與此相關工作人員和（hé）他們的家庭生活的產生相應作（zuò）用。不過，我們當前采用的具體措施是為的是維護斯道拉恩索和我（wǒ）們大部分分工作（zuò）人員的過去。我們將與本地當局單位一（yī）起主動提供幫助受產生相應作用的工作（zuò）人（rén）員找出其他具體工作。”

     Summa 工場和 Anjala 季刊紙生產能力好意思

    Summa 工場年生產能力為41.5關於萬噸，生產（chǎn）新聞紙、未塗布（bù）季（jì）刊紙和圖書用紙，現規劃在 2008 年老大季（jì）節被永遠好意思。斯道拉恩索在芬蘭、瑞典和西歐的（de）其他工場將接著為該工場的客戶給予服務。

     Anjala 工場的 2 號紙機的年生產能力當前為 15.5關於萬噸塗（tú）布季刊（kān）紙。在 2008 年老大季節後，Anjala 工場的 2 號紙機將馬上需要生產季刊紙，進而（ér）從事圖書用紙，客戶目標包含現階段 Anjala 工場的 1 號紙機和 Summa 工場的客戶。在保證用戶服務接連不斷（duàn）性的大前提下，集團公司規劃將具備 12關於萬噸圖書用紙年生產能力（lì）的 Anjala 工場的 1 號紙機（jī）永遠好意思。

     生產能力減少：規範標準和改進新聞紙（zhǐ） 270,000 噸（dūn）塗布季刊（kān）紙 155,000 噸未塗布季刊（kān）紙 80,000 噸

   Kemijarvi 和 Norrsundet 漿廠好意思

      集團公司規劃永遠好意思各自具備 250,000 噸和 300,000 噸長天然纖維（軟木料）木（mù）漿年生產能（néng）力的 Kemijarvi 和 Norrsundet 漿（jiāng）廠。Kemijarvi 工場規劃在 2008 年其次季節好意思，Norrsundet 工場規（guī）劃最晚在 2009 年（nián）其次季節末好意思。上述這些好（hǎo）意思的重點原因是木料費用（yòng）成本相對大幅進（jìn）行興起，這進行（háng）風力我們找出辦法來進一（yī）步降低木（mù）料內耗並調整得更加合理木天然纖維（wéi）動向以進一步減（jiǎn）少其餘工場（chǎng）的費用成本。

進行銷售 Kotka 的工場

     芬蘭和馬來西（xī）亞的層壓紙業務範圍和 Kotka 的較為額外塗布季刊紙業務範圍將在切實可行狀況下被高速進行銷售。在滿足相關條（tiáo）件時接受感到滿意價目，或許會（huì）進行銷售（shòu） Kotka 的鋸（jù）木廠。

     坐落在 Kotka 的（de）工場每一年生產 16萬 噸（dūn）層壓紙、1.8關於萬噸 ImprexO 產品（pǐn）、17關於萬噸較為額外塗布季（jì）刊紙和 25萬立方（fāng）體米的鋸木產品。上述這些工場 2006 年的對外對外銷售額合計約為2.2億歐元。

進行維護和服務公司

     在好意思 Summa 工場、Kemijarvi 工場（chǎng）和 Anjala 工場 1 號紙機，還有退（tuì）出坐落在 Kotka 的業務（wù）範圍（wéi）後，坐落在芬蘭的區域進行維護和服務（wù）公司（sī） - Kymenso 和 Fortek 的實際作用將沒有。斯道拉（lā）恩索服務於 Norrsundet 工場（chǎng）和 Skutskar 工場的進行維護公司也將進行（háng）接受產生相（xiàng）應作（zuò）用；因為這關於兩個工場具備一起的進行管理（lǐ）安排，Skutskar 工場的工作人員也將（jiāng）進行接受產生相應作用（yòng）。

行政機構效用單位的（de）結合

     集團公司（sī）規劃（huá）將對準於芬蘭、瑞（ruì）典、英國和德（dé）國的重點辦公室室的行政機構效用（yòng）單位的整體規模開（kāi）展減少，截至（zhì）更比較合適集團公（gōng）司的整（zhěng）體水平。規劃裏進一步降低的職務將包含支部財務管理部、勞動力可用資源部、研發部、相關信息進行媒體和服務部工作人員在內的一部分工作人員。裏外裏減少約300 個職務，在這當中包含以上關於四（sì）個國（guó）度中約 90 個集團公司國別和區域國別的工（gōng）作人員。集團公司還規劃在其中一個新的低費用成本區域進（jìn）行設置隻不過分享服（fú）務中（zhōng）心，來代替現階段坐落在芬蘭、瑞典（diǎn）和德國的財務管理分享服務（wù）中心。這下子革命將產生相應作用150 個分享服務（wù）中心的職務，混凝土的執行將在 2008 年（nián）頭進行首先，預測在年份內順（shùn）利完成。另外，集團公司還（hái）規劃借助（zhù）將（jiāng）瑞典的關於兩個深入研究中心統（tǒng）一，預測減少大概 60 名工（gōng）作人（rén）員。借助使研發中（zhōng）心專於絕招並防止進行重複，關於該（gāi）項統一將進一個步驟進行改（gǎi）造（zào）和進行齊集研發具體工作。斯道拉恩索規劃將堅持或超過現階段研（yán）發進行股本整體（tǐ）水平。

好（hǎo）意思和減員對斯道拉恩索集團公司的保（bǎo）持連續進行財務管（guǎn）理產生（shēng）相應作用預計

     集團公司預測（cè），在2007 年關於第四季節財務管理最終結果中，有（yǒu）約（yuē） 3.8億歐元的撥備和（hé）較為正常資本的（de）賬（zhàng）麵實（shí）際價值進一步（bù）減少進行進行非常常性具體項目發生，在（zài）這當中約 1.6億歐（ōu）元將對從 2007 年到 2009 年其次季（jì）節的結合期形成現款產生相應作用。

產栽培品種類 較為正常資本賬麵實際價值進一步減少和撥備的財務管理產生相應作用新聞紙 1.7億歐元季刊紙 2.1億歐元

     以上具體措施的重點益處過去自（zì）木料和可用能源（yuán）旁（páng）邊費（fèi）用成本進一步（bù）減少、工作人員（yuán）費用（yòng）成本進一步降低還有更低的（de）進行貶值。預計（jì）每一年淨費用成本將進一步降低 1.4 至 1.6 億歐元（yuán），並將在 2009 年形成更為（wéi）完整的（de）十二個月產生相（xiàng）應作用。

對外對外銷售額進一步降低 3.7億（yì）歐元采用（yòng）資金額進（jìn）一步降低（dī） 3億歐元因為好意（yì）思和工作人（rén）員效用單位結合進行引起的主席員數（不包含進行設置新的（de）隻不過財務管理服務中心而增添的工作人員） 1,700 人.