關於第四季節：“Fit for Growth”具體方（fāng）案按規（guī）劃開展，造紙（zhǐ）術單位露一手強大（dà）

　　· 記下來增加3%，實現5億5850萬歐元(去歲同姓543.3)。

　　· 開展經營性息稅前淨利潤為3370萬（wàn）歐元(34.3)，或6.0%(6.3)。

　　· 因為合資企業企業(Sachtleben)的二液化鈦業務範圍功（gōng）績不佳，不包含非常常性具體（tǐ）項目的每張投（tóu）資回（huí）報率跌至0.13歐元(0.24)。

　　· 因為重點與公司整體結構性持（chí）續發展相關的非常常性具體項（xiàng）目有關金額實現7100萬歐元，正（zhèng）式公布的每張投資回報率降至-0.28歐元(0.24)。

　　全年候：2012年財務管理露一手令人感到滿意，每張將接（jiē）著派息0.53歐元

　　· 記下來增加2%，實（shí）現22億4090萬歐元(2,207.2)。

　　· 開展經（jīng）營性息稅前（qián）淨利潤率需要2%，跌至1億5410萬歐元（yuán）(157.3)，或6.9%(7.1%)。

　　· 不（bú）包含非常常性具體項目的每（měi）張投資回報率需要（yào）13%，跌至0.77歐元(0.89)

　　· 已發布的每張投資回報率跌至0.11歐元(0.89)，重點原因參加（jiā）與“Fit for Growth”具體方案（àn）相（xiàng）關的非常常性具（jù）體項目有關金額為1億（yì）2240萬歐（ōu）元，凱米拉退出食品類產品製丸（wán）塊品業務範圍還有公司調整得更加合理開展運營工作效率。

　　· 2013十二（èr）個月董事擴大會議上，常（cháng）務董事（shì）會提（tí）出建議每張（zhāng）(0.53)持（chí）續派發現款被除數0.53歐元，合計8100萬歐元(81)，適當於開展經營性純利潤的69%。

　　· 凱米拉預計2013年以本幣進行（háng）計算的，但（dàn）不包含退出業務（wù）範圍所獲得的記下（xià）來略超過2012年，而開展經（jīng）營性息稅前淨（jìng）利潤（rùn）遠超過2012年。凱米拉2013年著眼（yǎn）未來詳細末尾具體內容。

　　凱米拉大（dà）總統（tǒng）兼CEO Wolfgang Büchele憑凱米拉功績：

　　“盡管公司正在開展結合，不過公司關於（yú）第四季節記下來和開展經營（yíng）性息稅前淨利潤仍然可（kě）以保持在去歲整體水平，順利完成了2012年的主要目標。雖然公司地方市場領域較為落寞（mò），我們仍獲（huò）得上述這些成績單，令人（rén）比賽。

　　2012年（nián）凱米拉的市場競爭主要優勢突變（biàn）。世界重點市場競爭對抗賽公布將借助編（biān）製新計謀或在各範圍開展重要統一進而參加土（tǔ）質排水量進行管（guǎn）理和原（yuán）油及開（kāi）采範（fàn）圍。

　　另外，2012年二液化鈦市場領域環（huán）境（jìng）較為絕對成（chéng）為，進行引起合資企業企業Sachtleben功（gōng）績需要，對公司（sī）的每張（zhāng）投資（zī）回報率形（xíng）成重要陰暗麵產生相應（yīng）作用。

　　我們會接著按照要求（qiú）具體執行“Fit for Growth”具體方（fāng）案（àn），包含好意思不欣欣向榮工場還有在歐洲和美國減員的作出決定。總體來說，我們達成了2012年費用成本厲行節約1000萬歐元（yuán）的主（zhǔ）要目標。在（zài）同（tóng）一時間範圍內，我們引入了嶄新的肥效進行管（guǎn）理係統，依靠（kào）該係統能夠使凱米拉各單位都通往產生實際價值大方向上盡力去完成。以上具（jù）體方案（àn）如果獲得常務董事和會過，則將於2013年（nián）4月底正式公布（bù）。

　　2012年凱米（mǐ）拉造紙術單位達成記下（xià）來10億（yì）歐元，增加大幅度實現（xiàn）5%，不包含（hán）2011年底退出坐落在加自（zì）命不凡的二液（yè）化氫業務範圍導致（zhì）的產生相應作用。因為造紙術單位達成了考古增加同時采用了費（fèi）用成本厲行節約具體措施，因為（wéi）這個原（yuán）因有關該部門淨利潤（rùn）整體水平（píng）好像9%。內政和工業領域對外銷售額在2011年關於第四季節需要隨後（hòu）較為飛速進行收（shōu）繳。雖然原材（cái）料花消進行（háng）增長30%，不過毛淨（jìng）利潤率仍保持（chí）在2011年雷同的整體水平。因為（wéi）上全年相關人員（yuán）花消和與此相關生產花（huā）消進行增長，進而進（jìn）行引起較為正常費用成本增添。雖然（rán）因為美國汽油引擎價錢需要還有世界開采（cǎi）業不欣欣向榮（róng）進行引起原油對外銷售麵臨壓強（qiáng），但原油及開采單位仍然達成了較好的淨利潤率整體水平。與2011年比較起來，異常化學品部對外銷售額保持穩定。

　　2013年，除外要接著落實按照要求具體執行“Fit for Growth”的費（fèi）用成本厲行（háng）節約具體方案外，凱米拉將再一次把較為重（chóng）點參加達成公司增加層麵。我們預計2013年以本幣進行計算的，但不包含退出業務範圍所獲得的記下來略超過（guò）2012年，而開展經營（yíng）性息稅前淨利（lì）潤（rùn）遠超過2012年。”

　　關於（yú）凱米拉公司

　　凱米拉公司(Kemira)是集團世界水化學公司，運（yùn）營整體規模達22億歐元，核心要點服（fú）務於有必要很多用電（diàn）的業務領域（yù）客戶。公司給予土質與排水量進行（háng）管理實施方案（àn），可增強客戶可用能源、水可用（yòng）資源和原材料的使用工作（zuò）效率。凱米拉公司（sī）的願（yuàn）景是轉變為遙遙領先的水化（huà）學公司。